《品格的力量》49 盡職的思想高於一切

對待自己的工作一定要一絲不苟,精益求精,自己的行為一定要謙恭得體,無論是對上級還是其他人都不要趾高氣揚,要記住「謙受益,滿招損」。

對待自己的工作一定要一絲不苟,精益求精,自己的行為一定要謙恭得體,無論是對上級還是其他人都不要趾高氣揚,要記住「謙受益,滿招損」。

納爾遜註1的心中,盡職的思想高於一切。這一思想充分體現在他為祖國服役的過程中。他有一句名言:「大英帝國希望她的每一位公民都克盡職守。」正當他率領的艦隊要在特拉法爾加海角採取行動時,艦隊的全體官兵都聽到統帥的這句名言。納爾遜以行動實踐了諾言,最後,他的嘴唇吐出這樣一句話:「我已經盡了我的職責!謝謝上帝。」

盡自己最大的努力去履行職責

納爾遜的伙伴和朋友──勇敢而又心地單純的科林伍德──當他乘坐的這艘戰艦在海戰中被擊沉之際,他對旗艦艦長說:「此時此刻,我們的妻兒正到英國的教堂去。」正如艦隊的統帥一樣,科林伍德也是一位熱情盡職的獻身者。

盡自己最大的努力去履行職責。」對於剛開始海員生涯的年輕伙計,科林伍德總是用這句話來鼓舞大家。他曾對一位見習船員推心置腹地表達,下述高尚而又切合實際的見解:

「你只能依靠自己,要獲得一點點進步,要得到內心的安寧,都只能靠自己,在這一點上,靠自己比靠其他人都有效。對待自己的工作一定要一絲不苟,精益求精,自己的行為一定要謙恭得體,無論是對上級還是其他人都不要趾高氣揚,要記住『謙受益,滿招損』。

「無論是誰,只要他既精於業務,忠於職守,又善於平等、友善地待人,人家自然就會尊重他,上司自然就會器重他。很自然,獎賞和提拔也少不了他。如果你不願意這樣做,工作上不求甚解,馬馬虎虎,而又傲氣十足,那我敢肯定,接二連三的苦惱和失望會使你的心情一天天變壞,最終自己的工作也做不好,與同事的關係也無法處理。

「千萬要小心,不能走到這一步。如果真的走到這一步,只會使你的親戚朋友倍感失望和痛苦,而讓你的競爭者拍手稱慶。這樣的話,對你而言當然不是什麼好結果。總要朝目前最好的目標努力,這樣做的話,即使沒有達到最好的目的,自己的精神也立於不敗之地。

「有沒有一個切合當前實際的最高追求目標,這一點十分重要,不要老是關注提拔和升遷的次序,要心地坦然地面對一切。只要你的上司們不是一群糊塗蟲,他們就應該優先提拔和重用你。」

英國國民的民族特性──忠於職守

據說,忠於自己的職守對於大不列顛民族顯得特別突出,可以說這是偉大的英國國民的一種民族特性。大概沒有其他民族像納爾遜將軍在特拉法爾加海角那樣,在投入戰鬥之前發出的戰鬥口號──不是「崇高的榮譽」、「勝利」,或「正義」、「祖國」一類的口號,而僅僅是「職責」!以這種戰鬥口號來整集軍隊的民族,真是罕見。

當「伯克哈德號」巨輪在非洲海岸遇難之後,船舶開始漸漸下沉,船上的官兵們把所有的婦女和兒童送上了救生船,然後向天空一邊鳴槍致敬,一邊慢慢地隨同巨輪沉入了海底。

布萊頓市的羅伯遜曾在他的一封信中提到這一情形,他說:「是的!仁慈、職責、犧牲──這是英國人極為尊貴的品德。她不時打著呵欠,東張西望,就像一個笨手笨腳的農夫看到鐵路、電燈和其他零亂之物一樣,莫名其妙,不知所以;但這些並不足以擾亂她那顆堅定不移的心,她的心充滿正義感、道義感。

「她把圍巾亂七八糟地披在身上,有時即使在音樂廳裡也顯得缺乏修飾,不,幾乎是有失雅觀,她根本就辨別不出寒鴉那婉轉動聽的歌聲;但上天賜給她許多寶貴的東西!她知道告訴自己的兒子,怎樣面對鯊魚的襲擊,在大風大浪中搏鬥,這樣教育兒子具備生存能力時,沒有半點炫耀和得意之感。

「對於她而言,職責是上天賦予的;當然,她絕對不會長久地把演員當成頂禮膜拜的英雄,同樣也不會把真正的英雄當成演員。」

克盡職守乃是我們民族的偉大精神財富,這真是我們民族引以為驕傲的東西。只要這種精神永存,這個民族就不會衰落,未來就充滿無限的希望;一旦這種精神消失了、減弱了,或者被貪圖享受、自私自利或虛幻的榮耀心取代,災難就會降臨到我們民族的頭上,那離衰敗、滅亡的日子也就不遠了。

蔑視真理和職責,災難終會降臨!

為什麼法蘭西民族在最近會出現令人嘆息的結局──走向崩潰,無數明智的觀察家對此都持有相同的見解。這個民族已完全喪失責任感,無論是普通市民還是高級官員都喪失發自內心的忠誠。在大戰前夕,法國駐柏林的武官斯多菲爾上校也早就為此深感憂慮。

人們在杜伊勒里宮發現了斯多菲爾上校於一八六九年八月寫給皇帝的一封信,這時正值戰爭爆發的前一年。上校的信中指出,受過嚴格教育、具有嚴明紀律的德國人民,具有崇高的敬業精神,他們崇尚勤勞、勇敢的獻身精神,為了振興民族可以不惜一切代價,克盡職守成了他們的天職。一個民族如此崇尚敬業精神,真是世所罕見。

與之相反,法蘭西民族到處瀰漫著一股浮華之氣,到處在滋長令人沮喪的東西。我們的人民蔑視一切東西,他們貶斥道德、正義,無視家庭生活,沒有愛國熱情,不崇尚勤勞與奮鬥,更談不上有敬業精神,他們無視宗教信仰,總之,他們盡情地嘲笑、譏諷一切,真是浮華輕薄的一代啊!唉!法國人如此蔑視真理和職責,災難終會降臨這個民族的頭上!

為了職責鞠躬盡瘁,死而後已。

在法國歷史上,曾經有為職責獻身的人,但這已屬於遙遠的過去。像拜亞爾註2杜于斯克蘭科利尼註3迪凱納註4杜雷納註5柯爾貝爾註6蘇利註7這樣一大批人,他們為了職責鞠躬盡瘁,死而後已。他們確實是民族的精英,而今,像他們這樣的人已難尋覓,他們為何沒有留下自己的遺脈呢?

當代偶爾有一、兩個為職責大聲疾呼的偉人,但這種聲音正如茫茫荒原上一聲嬰兒的啼哭,聲音微弱如斯,幾乎無人能聽到。德.托克維爾註8就是這樣的人,正如所有像他這種類型的人一樣,他擺脫不了遭監禁、被放逐、被剝奪公民權的悲慘命運。

他在給名叫克爾格雷的朋友的信中,這樣寫道:「正如你一樣,對於這樣來完成自己的職責和使命,我無怨無悔,不會被逆境壓倒,相反地,我越來越充滿生機和活力。我相信沒有人像我們這樣,為自己的職責如此癡迷,如此執著,在這個世界,只有一個目標值得我們以生命相許,這個偉大目標就是全人類的利益。」


  • 摘錄自 薩繆爾史密斯1871年所著的《品格的力量》/第七章 克盡職守塑造平凡而卓越的人生

(註1) 納爾遜:
海軍中將第一代納爾遜子爵霍雷肖·納爾遜,KB(Vice Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson,1758年9月29日—1805年10月21日),英國18世紀末及19世紀初的著名海軍將領軍事家,在1798年尼羅河戰役及1801年哥本哈根戰役等重大戰役中帶領皇家海軍勝出,他在1805年的特拉法加戰役擊潰法國西班牙組成的聯合艦隊,但自己在戰事進行期間中彈陣亡

(註2) 拜亞爾:
巴亞爾領主皮埃爾·泰拉伊·(Pierre Terrail, seigneur de Bayard,1473年—1524年4月30日)是法國貴族與騎士,綽號「英勇無畏」、「無可挑剔的騎士」,通稱巴亞爾騎士(Chevalier de Bayard.),同時代的歐洲人,一致認為他是最完美的軍人和騎士;然而,他更喜歡當代人給予他「好騎士」(le bon chevalier)的暱稱,因為此稱呼是基於大家一致認可他的仁慈、歡樂討喜和善良而來。

(註3) 科利尼:
加斯帕爾·德·科利尼(法語:Gaspard de Coligny,1519年2月16日—1572年8月24日)法國軍人和政治家。他是法國宗教戰爭時期新教結盟宗(又稱雨格諾派、胡格諾派)最重要的代表人物之一。

(註4) 迪凱納:
亞伯拉罕·迪凱納(法語:Abraham Duquesne,1610年—1688年2月2日),法國海軍中將與海上英雄。

(註5) 杜雷納:
蒂雷納子爵亨利·德·拉圖爾多韋涅(法語:Henri de la Tour d’Auvergne, Vicomte de Turenne,1611年9月11日—1675年7月27日),世稱蒂雷納或杜倫尼(Turenne),是法國將軍、該國六位大元帥之一。他在長達50年的職業生涯中所取得的軍事成就,使其被認為是跨時代的戰術與機動戰大師,和歷史上最偉大的軍事家之一。

(註6) 柯爾貝爾:
尚-巴蒂斯特·柯爾貝(法語:Jean-Baptiste Colbert,1619年8月29日—1683年9月6日),又稱科爾貝,是法國政治人物、國務活動家。他長期擔任法國財政大臣和海軍國務大臣,是路易十四時代法國最著名的偉大人物之一。

(註7) 蘇利:
馬克西米利安·德·貝蒂納,敘利公爵(法語:Maximilien de Béthune, duc de Sully,1560年12月13日—1641年12月22日),法國首席大臣胡格諾派教徒和輔助亨利四世在法國的統治的得力助手,作為亨利四世信賴的大臣,對宗教戰爭(1562-1598) 後法國的復興作出巨大貢獻。

(註8) 德·托克維爾:
亞歷克西-夏爾-亨利·克萊雷爾,托克維爾伯爵(法語:Alexis-Charles-Henri Clérel, comte de Tocqueville,1805年7月29日—1859年4月16日),通稱亞歷克西·德·托克維爾(法語:Alexis de Tocqueville),是法國思想家政治學家歷史學家政治家外交家法蘭西學術院院士法國第二共和時期的外交部長、眾議院議員。以《民主在美國》和《舊制度與大革命》等著作聞名於世。