《品格的力量》42 語言像匕首

一則法國諺語如是說:「語言的傷害比刺刀的傷害更可怕。」檢點自己的言行,對個人幸福是絕對必要的;因為某些話語,比打人更傷人心。

一則法國諺語如是說:「語言的傷害比刺刀的傷害更可怕。」檢點自己的言行,對個人幸福是絕對必要的;因為某些話語,比打人更傷人心。

如果一個人想光榮地、和平地度過一生,絕對有必要學會在小事情抑或人事上自我克制。

尖酸刻薄、好挖苦人是殘害心靈的壞習慣

人類必須容忍和克制,脾性必須服從理性的判斷,必須盡量避免壞的心情、壞的脾氣和尖酸刻薄、好挖苦人的習慣。一旦人們的思想鬆懈,這些東西就會乘虛而入,捲土重來,就會在我們的本性上為它們建立永久的基地,這些東西會盤踞在我們的心靈。

檢點自己的言行,對個人幸福是絕對必要的;因為某些話語,比打人更傷人心。雖然人們不用匕首,但人們經常聽說「語言像匕首」。一則法國諺語如是說:「語言的傷害比刺刀的傷害更可怕。」那些溜到嘴邊的刺人的反駁,如果說出來,可能會使對方窘迫不已。有時,不說出來是多麼難啊!

布雷默夫人在《家》一書中說:「老天爺禁止我們說那些使人傷心的話,有些話語甚至比鋒利的刀劍更傷人心;有些話語則使人一輩子都感到傷心。」

明智之人的嘴,在於他的心靈。

因而,那些傑出人物在說話方面,也如同其他事情一樣,總是注意自我控制。那些聰明和懂得自我克制的人,避免心直口快、直言無忌,絕不以傷人感情為代價,而逞一時口舌之快;那些不甚明智的人卻說話毫無遮攔,想到什麼就說什麼,這樣,他就失去了朋友,而非失去他的玩笑話語。

「明智之人的嘴,」所羅門說,「在於他的心靈;愚昧之人的心靈,卻在他的嘴上。」

但是,也有一些並非傻子,卻也如同其行為一樣,說話很輕率,缺乏克制和自我節制的耐心。這些容易衝動的天才,思維敏捷,語鋒尖銳──容易被各種歡呼、喝采聲所迷惑──因而容易大放厥詞,這可能給他帶來無窮的後患和傷害。甚至一些可能被提名的政客,也無法抵制那些以損害政敵為代價的惡毒話語的引誘。

一句話的措詞,能不謹慎嗎?

「一句話的措詞,」邊沁說,「往往決定許多友誼的命運,而且,也許決定許多國家的命運。」因此,如果一個人試圖寫一些含沙射影的批評文章,儘管很難抑制這種想法,但最好還是不要寫那樣的文章。「一支鵝毛筆,往往比獅子的爪子還要鋒利。」一則西班牙格言如是說。

在談到奧利佛.克倫威爾註1時,卡萊爾註2說:「但是,他守不住他的祕密,因此,他不可能實踐任何大事。」沉默的威廉在他最主要的政敵眼中,是這樣一個人:他的嘴巴裡絕不會迸出一句自大、輕率魯莽的話來。

和他一樣,華盛頓在措詞上也極為慎重,在辯論中,他絕不會惡毒攻擊別人或尋求短暫的勝利。據說,從長遠的觀點來看,整個世界圍繞或支持那些知道該在何時或怎樣保持沉默的明智人士。

或者沉默,或者說得恰到好處。

我們曾聽到一些經驗豐富的人士說,他們經常對說過的一些話後悔不已,但他們卻從不為因沒有藏好舌頭、保持沉默而感到後悔。畢達哥拉斯註3說:「或者沉默,或者說得恰到好處。喬治.赫伯特也說:「或者恰當地說,或者明智地沉默。

聖弗朗西斯.德.沙列斯註4,也就是利.亨特註5所稱的「紳士聖人」的聖弗朗西斯也說過:「保持沉默要比疾言厲色說出真相好,否則,就會如同不好的調味品敗壞了一道精美的菜餚一樣。」

另一位名叫拉科德爾的法國人總是先說兩句,然後就沉默。他說:「在演說以後,沉默便是世界上最有力量的東西。」不過,在適當的時候,哪怕是一個詞,也可能很有力量。正如一句威爾斯的格言所說:「黃金般的舌頭長在有福之人的口中。」

自我控制者會選擇話該不該說

據說,一個自我控制的極佳例子,當數德.萊昂註6這位十六世紀的西班牙傑出詩人。他被宗教法庭監禁在一個黑暗陰森的地牢裡,一監禁就是數年。其遭監禁的原因是,他把《聖經》的一部分翻譯成本國語。

從地牢裡釋放出來並恢復了教授職務以後,聆聽他的第一次演講的聽眾人山人海,這些聽眾都期望聽一些有關他長期遭監禁時候的奇聞軼事;但是,德.萊昂很明智,語氣很和緩,沒有猛烈地譴責宗教法庭。他只是重新繼續他五年以前被打斷的演講,他只是用人們熟悉的開場白重回演講主題。

當然,在一些場合或某些時候,表達憤慨不僅正當而且有必要。我們應該對謬誤、自私和殘忍感到憤慨。一個有真實情感的人,都會對任何形式的卑鄙行徑憤怒不已,即使他沒有義務說出來。

伯瑟斯說:「我不是那種不知憤慨的人,世上的好人要多於壞人,壞人得勢僅僅因為他們大膽。我們總是很欣賞那種堅定地使用力量的人,我們支持他,不是為別的,而是因為他堅定地使用其力量。無疑地,我也經常後悔自己說過的一些話,但是,我也經常保持沉默。」

寬厚性格的人,與其實際智慧成正比。

一個喜愛正確的人,絕不會漠視錯誤或錯事。如果他激情滿懷,就會激情滿懷地發表演講。正如一位貴婦所寫的:

「高貴的心靈教給我們一個善意的不屑,

不屑賒欠長期的債務,

不屑不顧一切地追求利益,

不屑撒謊,不屑做錯事,

不屑忍受心靈的傷害,

不屑讓自由自在的心靈像奴隸一般地受到束縛。」

但是,我們必須對不屑於寬容保持警惕。那些傑出人物總是善於容忍、寬大。那種使得人們激情滿懷的脾性,也經常使他們不能容忍和寬容。朱莉婭.威治伍德夫人說:「所有的精神禮物中,最珍貴的便是理性的寬容;文明的最大教訓,便是我們一定要相信那些我們無法預見的困難。」

對不能容忍、脾性偏狹的最好修正,便是增加智慧和豐富生活經驗。培育良好的修養,也往往能使人們擺脫那些無謂的糾纏。那些不能容人、脾性偏狹的人,很容易捲入這些無謂的糾纏中。良好的修養主要在這種脾性之中,學著能公正、理智、慎重和仁慈地對待和處理生活中的實際事物。

因此,有文化修養和生活經驗豐富的人,總是能很好地克制自我、寬厚待人,那些愚昧無知和心胸狹窄之人,往往不能容忍和寬厚待人。

那些具有寬厚性格的人,其性格的寬厚程度與其實際智慧成正比,他們總是能考慮別人的缺點和不利條件而原諒他們──考慮別人在性格形成過程中,環境因素的控制力量,考慮別人不能抵制誘惑而犯錯的情形。


  • 摘錄自 薩繆爾史密斯1871年所著的《品格的力量》/第六章 自律自制是一切美德的基石

(註1) 奧利佛·克倫威爾:
奧立佛·克倫威爾(Oliver Cromwell,1599年4月25日—1658年9月3日),英格蘭政治人物,在英國內戰中擊敗了保王黨,1649年處斬查理一世後,克倫威爾廢除英格蘭的君主制,並征服蘇格蘭愛爾蘭,在1653年至1658年期間出任英格蘭共和國護國公,成為事實上的「無冕之王」。

(註2) 卡萊爾:
湯瑪斯·卡萊爾(Thomas Carlyle,1795年12月4日—1881年2月5日)是蘇格蘭評論、諷刺作家、歷史學家。他的作品在維多利亞時代甚具影響力。在《英雄與英雄崇拜》中提出「歷史除了為偉人寫傳,什麼都不是」的英雄史觀。1865年被任命為愛丁堡大學校長,出任到1868年。

(註3) 畢達哥拉斯:
希臘語:Πυθαγόρας,前570年—前495年)是一名古希臘哲學家數學家和音樂理論家,畢達哥拉斯主義的創立者,還是畢氏定理(又稱畢達哥拉斯定理)發現者。他認為數學可以解釋世界上的一切事物,對數字癡迷到幾近崇拜;同時認為一切真理都可以用比例平方直角三角形去反映和證實:譬如主張平方數”100″意味「公正」。畢達哥拉斯主義描述畢達哥拉斯和追隨者所持的秘教形上學的思想學說的術語,他們都深受數學所影響,如數秘術數字神秘主義的生命靈數及彩虹數字學。

(註4) 聖弗朗西斯·德·沙列斯:
聖方濟各·沙雷氏(法語:François de Sales,聖公會譯作聖法蘭西斯·沙里士,1567年8月21日—1622年12月28日),最小兄弟會聖方濟聖索善會會士,是聖母往見會會祖,曾任日內瓦教區主教。他以深厚的信德和溫和處理宗教改革產生的分裂的方式而聞名於世。同時,沙雷氏書寫的作品很多,其中有兩部轟動教會的傑作,其一是《成聖捷徑》(法語:Introduction à la vie dévote),其二是《論愛主真諦》(法語:Traité de l’amour de Dieu)。

方濟各·沙雷氏分別於1661年與1665年由教宗亞歷山大七世,奉列真福品聖品,前後間隔僅四年,並於1877年由教宗庇護九世列為教會聖師之一,被尊稱為「愛德聖師」(Doctor caritatis)。他的紀念日位於1月24日。

(註5) 利·亨特:
詹姆斯·亨利·利·亨特(James Henry Leigh Hunt,1784年10月19日-1859年8月28日)最著名的名字是利·亨特,他是英國評論家、散文家和詩人。亨特1808年共同創立了《考官》(The Examiner),這是一本闡述激進原理的領先的學術期刊,因主張廢除奴隸買賣、改革議會等進步主張,涉及以言論攻擊攝政王儲(後來登基為喬治四世)而下獄,當時被公眾視為爭取言論自由的英雄。他與濟慈、雪萊的交游亦是文壇佳話。他的雄健論述具洞察力與可讀性,相對地,他的詩作反而相當幽默、細膩。 

(註6) 德·萊昂:
路易斯·德·萊昂(Luis de León,1527年—1591年),文藝復興時期歐洲西班牙帝國奧斯定會修士。為詩人翻譯家,他曾根據賀拉斯詩體,用西班牙語寫作古典風格的頌詩,其作品到1631年才印刷出版,他生前以教師和《聖經》的學者而著名。