中國文學
《七真史傳》：第二回 萬緣橋真傳妙道 大魏村假裝中風-02【中西對照】Capítulo 2-02
第二回 萬緣橋真傳妙道 大魏村假裝中風 ...
《七真史傳》：第二回 萬緣橋真傳妙道 大魏村假裝中風-01【中西對照】Capítulo 2-01
第二回 萬緣橋真傳妙道 大魏村假裝中風 ...
《七真史傳》：第一回 憐貧困偶施小惠 入夢寐深指迷途-02【中西對照】Capítulo 1-02
莫說上來原不易，須知下去更為難。
《七真史傳》：第一回 憐貧困偶施小惠 入夢寐深指迷途-01【中西對照】Capítulo 1-01
行善當從實處行，莫沽虛譽圖聲名；虛名虛譽...
《七真史傳》：重刻七真傳序【中西對照】Prefacio para la reedición
《七真史傳》：重刻七真傳序 Huella...
致書香園地的讀者們
為增加中西對照刊物的多元化，「閱微草堂筆...
《閱微草堂筆記》︰悍婦【中西對照】Una fierecilla
故事裡的李福之妻，仗著自己口唸菩薩聖號、...
《閱微草堂筆記》︰善詈爛舌【中西對照】Regaños habituales ulceran la lengua
《閱微草堂筆記》中醫說的「火」，就是西醫...
《閱微草堂筆記》︰鬼神顛倒【中西對照】Casualidades arregladas por los espíritus
《閱微草堂筆記》姚安公有一位僕人，外表樣...
《閱微草堂筆記》︰父親的教誨【中西對照】La enseñanza del padre
《閱微草堂筆記》父親的教誨是講述乾隆年間...