第二十二忍 代人成全婚事 忠告善道
22. Gongyi ayudó a concretar el matrimonio de un amigo y lo orientó con un consejo sincero
卻說公藝有一才友姓楊名青雲，家貧不能聘娶，公藝代為請冰人[註1]成全婚事，捐費三十餘金，而後殊不知友人楊青雲，忘恩負義，不思友誼，屢次大言謂人曰：「公藝之濟我，是由前世欠我也。」
Gongyi tenía un amigo talentoso llamado Yang Qingyun, quien no podía tomar esposa por no poder ofrecer la dote debido a la pobreza. Entonces, Gongyi buscó por él un casamentero para concretar el matrimonio e incluso contribuyó con más de treinta taeles de oro. Sin embargo, para su sorpresa, este amigo resultó ser un desagradecido que pagó mal por bien y no valoró la amistad. En varias ocasiones se jactó ante otros diciendo:
—Gongyi me tendió su mano porque en su vida pasada me debía una deuda.
公藝聞言請友人楊青雲至家告曰：「據你所言，我前生欠爾之債，渺渺無憑，即我觀君之勢，確確可據。我不暇與你細辯，恐人聞君之言，遂塞周濟之路也，你要細思。」
Tras escuchar aquellas palabras, Gongyi invitó a Yang a su hogar y le dijo: “Según tus palabras, te debía una deuda en la vida pasada, pero eso es algo vago, sin fundamento. En cambio, tu condición económica era evidente y concreta. No tengo tiempo para debatirlo contigo en detalle, pero temo que tus palabras disuadan a la gente de ayudar al otro. Piénsalo bien”.
青雲滿面羞慚，自悔背義忘恩，後遇公藝大小事件，刻思報答。此是公藝之忠告善道，第二十二忍也。
Al escuchar estas palabras, Yang se cubrió de vergüenza y se lamentó por su ingratitud y su traición a la rectitud. Desde entonces, cada vez que Gongyi tenía algún asunto, sea grande o pequeño, Yang siempre pensaba en cómo devolverle el favor. Este fue el acto nro. 22 de tolerancia: la orientación bondadosa nacida de un consejo sincero.
後人有詩嘆曰：「遇變不忘交友情，良言感動義心生，為友完婚全大義，勸以善道竭忠貞。」
En la posteridad, se compuso este poema en su homenaje:
Ante la traición de un amigo, Gongyi no olvidó la amistad;
con palabras bondadosas lo conmovió y despertó en él la rectitud.
Ayudar a concretar el matrimonio de un amigo es muestra de justicia;
exhortar al amigo a seguir la bondad es manifestación de lealtad y firmeza.
【中文白話】
第二十二忍 代人成全婚事 忠告善道
（替人促成婚事，並用好話勸告引導）
話說張公藝有個有才華的朋友，名叫楊青雲。因為家裡窮，娶不起媳婦。張公藝就主動幫他找媒人，促成了這門婚事，還自己掏了三十多兩銀子來幫忙。
可是沒想到，這個朋友楊青雲竟然是個忘恩負義的人，不顧朋友情誼。他多次大言不慚地對別人說：「張公藝幫助我，是因為他上輩子欠我的！」
張公藝聽到這話後，就把楊青雲請到家裡，對他說：「照你所說的，我上輩子欠你的債，但這話虛無飄渺，沒有任何證據。只是我看你（變成）現在這個樣子，卻是鐵證如山、清清楚楚。我沒時間跟你詳細爭辯，只是怕別人聽到你這些話，以後就不會再有人願意幫助別人了。你可要好好想想清楚。」
楊青雲聽了之後，滿臉羞愧，自己也後悔背叛道義、忘恩負義。從那以後，每當遇到張公藝有什麼大大小小的事情，他都立刻想著要報答。這就是張公藝用忠實的好話勸導別人走上正道，也是他表現出的第二十二種「忍」。
後人有詩這樣感嘆道：「遇變不忘交友情，良言感動義心生，為友完婚全大義，勸以善道竭忠貞。」
（遇到友人心變也不忘記朋友情誼， 好話能感動人，讓正義之心油然而生。為朋友辦好婚事，盡了人間大義，用善良的道理勸導，盡其忠義與堅定不移的情誼。）
註1：冰人，是中國古代對媒人的雅稱，指負責在男女雙方之間撮合婚姻的介紹人。這個稱謂源於晉代典故，晉朝時令狐策夢見在冰上與冰下的人對話，被解夢者解釋為陰陽調和、將促成婚事的預兆，因此後來媒人就被稱為「冰人」了。
