阿國書香園地
No Result
View All Result
阿國書香園地
No Result
View All Result
阿國書香園地
No Result
View All Result

《鼠疫》下

2021-09-29
in 人文學科
0 0
A A
《鼠疫》下
分享到 WhatsApp分享到 Telegram分享到 Line
10

在上一集中,我們看到了里厄醫生ㄔ亍[註1]獨行的堅毅,欣慰的是德不孤必有鄰,終於有同伴同行的人出現了……

沒有人知道塔魯(Tarrou)從哪裡來,他自己也不曾說過,大家只知道塔魯,在鼠疫爆發前的幾個星期來到了奧蘭,住在市中心的一家旅館裡。平時和一些西班牙音樂家保持著密切的聯繫。

時間到了 6 月底,和氣溫同時竄生的還有死亡人數,每週大約七百人。年輕人塔魯找到了里厄(Dr. Bernard Rieux),向醫生指出奧蘭的情況不妙,還出現了新型的肺鼠疫。

接著,他話鋒一轉:「醫生,你也看到了,鼠疫越來越嚴重,但是當局的防疫工作,卻是組織得非常糟糕,我有一個計劃,咱們可以組建一個志願者防疫隊,不要再去管當局是個什麼態度,我有很多朋友願意出力,我自己當然也會參加。」

里厄說:「你的計劃非常好,我肯定是同意的,但是我必須再問你一遍,這是很危險的工作,你想清楚了嗎?」


1. 民間志願者防疫隊組建成立

「醫生,我並不相信上帝,如果上帝存在的話,面對鼠疫我們乾脆什麼都不用做就好了,反正上帝會給我們一個結果的,天地萬物的秩序歸結到最後,無非就是一個字。
「我想如果真的存在一個所謂的上帝,祂也一定是希望我們能夠拼盡全力,和死亡進行搏鬥,而不是什麼都不做面對死亡。也許我們的戰鬥所得到的勝利只是暫時的,但是這並不會成為我們停止戰鬥的原因。」

在塔魯(Tarrou)的主持下,志願者防疫隊很快就組建起來了。

格朗(Grand)也為這個組織工作,這個一貧如洗的公務員,又老又窮,在他的形象中,找不到一丁點所謂的英雄氣概,可是他卻支撐起衛生防疫組織,整個秘書處的工作,尤其他白天還是去市政府工作,只有在下班以後才能來幫忙。

可以說格朗是最默默無聞的志願者英雄,因為正是他加班處理各種瑣碎冗雜的登記和調配工作,整個志願者組織才可以真正運行起來。

其次,又有一個出乎所有人意料的人,加入了志願隊的工作,他就是朗貝爾(Rambert)。當然就算這個時候,朗貝爾也沒有放棄逃脫,他已經找到了接頭的人,只需有合適的時機,收賄的守城士兵就會在輪值的時候,把他放出去。在此之前,他只需要耐心等待就可以了。

朗貝爾找到里厄(Dr. Bernard Rieux),他說:「我可以和你們一起工作嗎?直到我能夠離開這個鬼地方。」

里厄大吃一驚,沉默了許久:「當然,你知道的,我們並不是英雄主義,也不是為了理念在戰鬥,至少對我來說是這樣。這裡只有一個關於誠實的問題,就是做好自己的本職工作,以此來對抗鼠疫的災難。」

飽受分離之苦的不只朗貝爾,里厄和妻子分居兩地,只能通過電報上的幾個字來表達愛意。里厄也自責是不是忙於工作,忽略了對妻子的關心,然而眼前的疫情刻不容緩,他必須全身心的投入到治病救人中。


2. 在疫情之下,死亡喪葬無尊嚴可言。

伴隨著鼠疫的,是源源不斷的喪葬活動。死人的速度遠遠超過喪葬的速度,人們大大簡化了喪葬的儀式,屍體被快速的放進棺材消毒掩埋。但很快的,棺材變得越來越稀有,考慮到運輸的便利,一個棺材可以同時容納五具屍體,並且反覆被使用。

後來目的只有兩個大坑,一個埋男人,一個埋女人,再後來管他男人女人,一股腦兒全埋入同一個大坑裡。最後每天的屍體實在太多了,政府乾脆使用閒置的電車,一車車運出城外,然後一口氣扔進焚屍爐裡。

到了 9 月和 10 月,酷熱的夏天逐漸過去,秋季的涼風開始在奧蘭吹氣,然而鼠疫並沒有隨著暑熱的消散而離去,疫情進入膠著階段,唯一的好消息是新的血清研製出來了,打算先試用在法官奧東(Othón)先生的小兒子菲利普(Philippe)身上。

塔魯(Tarrou)為了散心去歌劇院看演出,但是當男主角演唱到高潮時忽然倒地死掉。鼠疫就這樣用戲劇化的效果,荒誕不經的展現在眾人面前。

而法官的小兒子菲利普,最終也沒能挺過去。他的死給里厄(Dr. Bernard Rieux)及當地教堂的負責神父等人,造成了極大衝擊,疲於工作的里厄頓時生出無力感,神父一度對上帝產生了質疑,仁慈的主為什麼要奪走一個無辜孩子的生命。

神父坦言對自己的信仰產生了動搖,但最後他認為,關於上帝要嘛全信,要嘛否定,而他選擇了毫無保留的相信。不久之後神父病逝,他拒絕醫生的診療,死因成謎。


3. 身心已俱疲,防疫隊的志願者在堅持什麼?

做為鼠疫戰爭前線的醫生,里厄(Dr. Bernard Rieux)已經見過了太多孩子的死亡,但他從未如此全神貫注的,目睹一個鼠疫患者死亡的過程。

這個時候,所有的人終於都進入到了鼠疫期間所特有的生存狀態,大家對於生離死別的態度變得平淡坦然,或者說大家都開始適應絕望的狀態,大家都顯得非常平靜,謹慎又無聊。

鼠疫已經消滅了人對於事物的判斷能力,同時人在鼠疫的控制下,也喪失了自主行動的能力,剩下的只有漫長而絕望的等待,大家都如同行屍走肉一樣,顯得格外的謙卑和順從。

里厄和塔魯(Tarrou)的志願者防疫隊還在運作,但是大家都已經身心疲憊。

對防疫工作隊伸出援手的,還有法官奧東(Othón)先生,他在喪子前一直對城中的巨變漠不關心,直到病魔奪走了孩子,讓他感受到切膚之痛而有了人情味。

有一天,記者朗貝爾(Rambert)終於得到了消息,今天晚上他就可以趁士兵換防的空隙逃離奧蘭,但是朗貝爾沒有離開,在第二次出逃計劃快要成功的時候,他主動選擇放棄,對於這個舉動他的解釋是:想要幸福並不可恥,但獨自一人幸福就是可恥的行為。

他說:「我曾經以為,我只是一個被捲入意外事故的外地人,我在這裡所經歷的一切告訴我,不管我願不願意,我都是這裡的人似的。我深愛著我的妻子,但是如果我真的就這麼一走了之,我的羞愧會妨礙我繼續深愛我的妻子。

「所以我必須留下來在這裡,和你們一起等待命運的宣判。即使我們最後只能迎來世界的末日。」


4. 疫苗功效曙光乍現

聖誕節前夕,格朗(Grand)失踪,眾人找到他時,他正淚流滿面的站在聖誕禮品商店前,很多年前他就是在這裡和妻子定下終身,回到家他就病倒。里厄(Dr. Bernard Rieux)也給公務員注射了最新研製的血清,這新藥之前沒在法官兒子身上發揮效力,但第二天格朗奇蹟般的起死回生了。

世界的末日並沒有到來,在這個漫長冬日的某一天,鼠疫突然停止了攻擊,原本幾乎沒有任何作用的疫苗,突然發揮了它的功效,感染鼠疫的病人逐漸減少,病情逐漸好轉,恢復的病人越來越多。

似乎冥冥之中確實有一個上帝,沒有人能夠猜出衪的意圖,衪在人們猝不及防的時候,降下恐怖的災難,又在人們徹底沉淪於絕望的時候,終結這場災難。

出乎意料的是,鼠疫的消退就像是往水面上扔了塊石頭一樣,原本死氣沉沉的人們,並沒有立刻高興起來,相反的,大家變得更加憂心忡忡,因為儘管鼠疫在退散,但是每天還是有一定數目的受難者。

大家都在想著,自己在鼠疫最嚴重的時候倖免於難,要是在鼠疫就要消失的時候染病而死,那實在是倒霉透頂了。

終於政府向大家宣佈,鼠疫的緊急情況即將結束,城門再過兩週即可開啟。

然而在城門即將開啟的最後兩天,組織防疫工作隊的塔魯(Tarrou)病倒了。


5. 贖罪以獲得心靈的安寧

塔魯(Tarrou)曾對里厄訴說:「我一生都在尋找一種安寧,年輕的時候,第一次目睹做為法官的父親宣判他人死刑,那一刻我看到無處不在的受害者,我的整個信仰世界都崩塌了。

「我們每個人都是精神上的鼠疫患者,我們會產生罪惡,不論我們願意與否,我們都會直接或者間接的,造成別人的死亡。

「只有人的意志能夠抵抗這種精神的鼠疫,因為人的意志會產生純潔、正直和健康,因此不管怎樣,我總是願意站在受害者這邊,努力為他們做些什麼,這樣,或許我就能獲得安寧。」

或許塔魯的確為遭受鼠疫威脅的人們付出了許多,所以即便病重時,陪伴在他的臉上、他的雙眼依然閃耀著明亮而勇敢的光芒,當他去世的時候,甚至有一絲淡淡的笑意。

里厄看著這個曾經和他在鼠疫最前線並肩作戰的朋友,他已經被一種敬意的氛圍完全的包裹著,這敬意是如此深沉,好像也籠罩了整個城市。在這樣的敬意中,里厄意識到他的朋友,或許就是這場鼠疫中最後一個犧牲者,是鼠疫戰役裡的最後一個失敗者。然而誰又勝利了呢?

里厄想,至少他自己肯定不是這個勝利者。這天下午,他剛從奧蘭之外的一家療養院那裡接到通知,他在鼠疫爆發前離開奧蘭的妻子,因為病情過重,已經在療養院裡去世。城門打開了,最後一天鼠疫的陰影,從奧蘭這座小城裡徹底消失了。

朗貝爾的妻子搭乘第一班前往奧蘭的火車和他團聚,他們緊緊相擁在一起,這是朗貝爾夢寐以求的,然而在擁抱妻子的瞬間,朗貝爾的內心一陣恍惚,鼠疫似乎在他的內心奪走什麼,以至於他竟然不能全身心的享受愛情。


6. 莫忘一群無名英雄默默付出

里厄出城後,一個人在黑暗的街道裡慢慢的走著,鼠疫就這樣消失了,曾經堆積如山的屍體,曾經步步緊逼的命運,曾經無從擺脫的恐怖,曾經內心絕望的反抗,似乎就這樣隨著鼠疫煙消雲散。

但在里厄的內心有一個聲音,那個聲音在說,這些歡樂的人們對潛在的災難處境一無所知,鼠疫不會消失,鼠疫的病菌潛藏在城市陰暗的角落裡,也許有一天,鼠疫會再一次喚醒其他的鼠群,給幸福的城市帶來無法預料的滅頂之災。


《鼠疫》是卡繆的重要作品,因為它標示卡繆的思想變化,從認識到人類生存處境的荒誕,到奮起反抗荒誕賦予人類存在的意義。

最後,我們再來回顧一下《鼠疫》一書內容的要點:

  • 卡繆的鼠疫含義,除了是一種流行病之外,在形而上的話,鼠疫隱喻人類的惡。
  • 卡繆將有關於荒誕的表述是:沒有宗教信仰、孤獨感、無力感,從而陷入虛無主義。
  • 卡繆提出,要反抗荒誕必須做個薛西弗斯[註2],要拒絕被動賦予我們的命運,要清醒的認識現狀,不是僅寄望於上帝,而是要立刻行動起來,團結眾人有所作為。

或許從本書我們可以意會到,不管在什麼時代遇到何種瘟疫(大流行病),總是有一群無名英雄默默地為人們付出,他們覺醒、勇敢和誠實地擔起自己賦予自己責任的精神,足堪後世的人崇敬和效法。

(完)


【註解】

  • [註1] ㄔ亍:注音(ㄔˋ ㄔㄨˋ,音同斥觸),漢語拼音(chì chù)。指緩步慢行。
  • [註2] 薛西弗斯:希臘神話中薛西弗斯(Σίσυφος)本是一位聰明狡詐的人,他的機智讓他謀取大量財富。當他發現死神降臨準備帶他到冥界時,他竟以小聰明矇騙死神,就算後來又被帶回冥界,他竟然向冥王黑帝斯推出交換條件,希望能再度回到人間。達到共識後,但沒想到冥王也被擺了一道,他一去不復返。最終,冥王忍無可忍,再度派出死神接回薛西弗斯的靈魂,並且判以重刑:永無止境地推動一顆巨石上山。象徵著:人類各種荒謬行徑,最終都是徒勞無功。
其他文章︰
  1. 《鼠疫》上
  2. 《耶路撒冷三千年》1
  3. 《創造力》【下】
  4. 《讚揚與責備》下
  5. 《社交天性》下
  6. 《活出意義來》3/4
  7. 《品格的力量》14 民族是母親的結晶
  8. 《品格的力量》40 性格使人成功
  9. 《品格的力量》62 優雅與機敏
  10. 《品格的力量》77 丈夫的手、眼、心
Previous Post

《鼠疫》上

Next Post

《閱微草堂筆記》︰馬語【中西對照】Conversación entre los caballos

相關文章

《七真史傳》:第二十六回-04 祈甘霖回天轉日 施妙術換鳳偷龍【中西對照】Capítulo 26-04

《七真史傳》:第二十六回-04 祈甘霖回天轉日 施妙術換鳳偷龍【中西對照】Capítulo 26-04

2024-12-22
0
商周圖書摘要》外行空降當主管,帶隊成功一關鍵:誠懇承認自己專業不足

商周圖書摘要》外行空降當主管,帶隊成功一關鍵:誠懇承認自己專業不足

2023-06-29
0
《七真史傳》:第二十三回-01 化強梁改邪歸正 談至理因死得生【中西對照】Capítulo 23-01

《七真史傳》:第二十三回-01 化強梁改邪歸正 談至理因死得生【中西對照】Capítulo 23-01

2024-09-01
0
《讚揚與責備》中

《讚揚與責備》中

2022-04-02
0
《張公百忍故事全書》第七忍 公藝諫父重族 不可興訟【中西文】El Libro de los Cien Actos de Tolerancia-007

《張公百忍故事全書》第七忍 公藝諫父重族 不可興訟【中西文】El Libro de los Cien Actos de Tolerancia-007

2025-05-11
3
《品格的力量》64 真正的痛苦無藥可醫

《品格的力量》64 真正的痛苦無藥可醫

2023-12-23
0
Load More
  • 首頁

© 2025 iSpace 阿國新聞.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • 首頁

© 2025 iSpace 阿國新聞.