第十九忍 公憐他祖建設 買留禁步
19. Compasión por los ancestros ajenos y una adquisición sabia
卻說公藝又於鄰左買一庄第，公藝見其屋宇輝煌墳塋鞏固，不覺流淚曰：「你祖宗修造此房屋，費盡心力建此墳壘，備竭辛勤，今一旦培植於我，恐我不能久享。」
Se cuenta que Gongyi compró una quinta en las cercanías. Al ver la magnificencia de la residencia y el buen mantenimiento del túmulo de los ancestros del propietario, no pudo evitar las lágrimas y dijo conmovidamente: “Los ancestros de esta familia dedicaron un inconmensurable esfuerzo en la construcción de esta casa y trabajaron arduamente para edificar este túmulo. Ahora, de repente me la venden, realmente me preocupa no tener los fortunios para disfrutar de esta propiedad”.
賣主同聲讚德曰：「願公得買，永享千秋，公眞是大福的人，能受此業，我等不肖難繼祖先之志也。」
Los propietarios, al escucharlo, elogiaron su virtud a una sola voz: “¡De verdad esperamos que la adquieras y la disfrutes para siempre! Realmente eres una persona que ha cultivado gran bienandanza y eres digno de poseer esta propiedad. Nosotros, sus descendientes indignos, no somos capaces de heredar las aspiraciones de nuestros ancestros”.
公藝憐伊祖墓禁步留寬，憫伊老幼，安懷恩養，深加教誨，後復成富。此是公之忠厚待人第十九忍也。
Luego de la adquisición, Gongyi sentía compasión al ver que el acceso a la tumba de los ancestros de esa familia se viera restringida, por lo que concedió un acceso con gran generosidad. Además, sintió piedad por los ancianos y los menores, por lo que les brindó cuidado y ayuda en la vida diaria, e incluso educó a los menores, logrando que más tarde recuperaran la prosperidad. Esta es la historia nro. 19 de Gongyi, donde resalta sus valores de empatía, generosidad, benevolencia y respeto hacia el prójimo.
後人有詩嘆曰：「待人忠厚憫人家，得業幽明感德華，兩利安然成福果，惟公道理作生涯。」
En la posteridad, se hizo un poema en su homenaje:
Gongyi siempre trató a las personas con generosidad, compasión y bondad,
tras la adquisición de la propiedad, tanto los hombres como los espíritus sintieron el brillo de su virtud;
beneficiando a ambas partes con paz y regocijo, ayudándolos así a cosechar el fruto de la bienaventuranza.
Así es cómo Gongyi toma las enseñanzas divinas como principio de su vida.
【中文白話】
第十九忍 公憐他祖建設 買留禁步
話說張公藝又在鄰近買下了一處莊園宅邸。張公藝看到這房舍蓋得富麗堂皇，祖墳也維護得很堅固，忍不住流下眼淚說：「你家祖先花費無盡心血建造這棟房屋，又辛苦地修建墳墓，如今卻一下子賣給我，我真擔心自己（沒福份）無法長久地享受這份產業啊。」
賣家們聽了，異口同聲地稱讚說：「希望您買下，而且永遠享受這份產業！您真是個大有福氣的人，才能承受這樣的產業。我們這些不肖子孫，實在是難以繼承祖先的志向啊！」
公藝憐惜他家的祖墳，於是多留一些土地，並禁止閒人踐踏，憐憫他家族的老幼，安慰並奉養，對於其晚輩深加教誨，後來又變成富有。
後人有詩讚嘆說：「待人忠厚又憐憫別人，得到產業後，無論是人還是神鬼，都感受到他德行的光輝。這樣兩邊都受益，平安喜樂，修成了福報的果實。」
這就是張公藝將「道理」作為一生的行事準則啊！
